1 00:00:21,600 --> 00:00:24,680 Calor. Calor. 2 00:00:38,239 --> 00:00:40,320 Calor. 3 00:00:45,879 --> 00:00:49,610 Calor. Calor. Calor. 4 00:00:49,380 --> 00:01:02,880 [Aplausos] 5 00:00:49,610 --> 00:01:02,880 [Música] 6 00:01:05,760 --> 00:01:52,399 [Música] 7 00:01:50,320 --> 00:01:54,640 ¿Qué quieres? Nos gustaría ver al Sr. 8 00:01:52,399 --> 00:01:58,280 Gusano. Sr. Robert Wormer. Ninguno de 9 00:01:54,640 --> 00:01:58,280 ese nombre vive aquí. 10 00:01:59,759 --> 00:02:03,040 Tú sal o llamo a la policía. no lo hagas 11 00:02:01,600 --> 00:02:05,200 molestar. Los habríamos traído con nosotros. 12 00:02:03,040 --> 00:02:06,880 si los necesitáramos. Wormer está aquí. nosotros 13 00:02:05,200 --> 00:02:08,720 quiero verlo. no hay gusano 14 00:02:06,880 --> 00:02:11,840 aquí. Te lo digo de nuevo. yo no 15 00:02:08,720 --> 00:02:15,400 conoce ese nombre. Echa un vistazo a tu alrededor. mantener 16 00:02:11,840 --> 00:02:15,400 un ojo sobre él. 17 00:02:17,590 --> 00:02:26,200 [Música] 18 00:02:22,640 --> 00:02:26,200 Esto es un escándalo. 19 00:02:29,520 --> 00:02:33,680 ¿Cuál de ustedes dos es más cálido? No 20 00:02:31,840 --> 00:02:35,360 conocerlo. Ya sabes, sólo estás haciendo 21 00:02:33,680 --> 00:02:37,040 Es más difícil para ti. Oh, 22 00:02:35,360 --> 00:02:38,720 estás perdiendo el tiempo. Sí, es 23 00:02:37,040 --> 00:02:40,000 Todo un salón. hay un laboratorio 24 00:02:38,720 --> 00:02:41,360 dentro y suficiente tinta invisible para 25 00:02:40,000 --> 00:02:43,840 transcribir el acta del Congreso. 26 00:02:41,360 --> 00:02:43,840 además 27 00:02:49,959 --> 00:02:57,800 estos libros de códigos, estos vendrán 28 00:02:53,519 --> 00:02:57,800 útil. Sí. Echa un vistazo a nuestro amigo. 29 00:03:01,959 --> 00:03:06,000 Castlón. Ya sabes, estos pasaportes 30 00:03:04,159 --> 00:03:08,879 Los parecidos son bastante horribles. Aquí está 31 00:03:06,000 --> 00:03:08,879 otro. 32 00:03:10,480 --> 00:03:14,560 Esta vez es 33 00:03:11,800 --> 00:03:17,360 Félix. Pero el panorama es igual de malo. 34 00:03:14,560 --> 00:03:18,920 Aquí hay una belleza. 35 00:03:17,360 --> 00:03:20,840 imagina eso 36 00:03:18,920 --> 00:03:23,040 uno. Furgoneta 37 00:03:20,840 --> 00:03:25,920 Grupo. Debes pasar un momento difícil 38 00:03:23,040 --> 00:03:27,599 recordando quién eres realmente. no 39 00:03:25,920 --> 00:03:29,519 más difícil de lo que será para 40 00:03:27,599 --> 00:03:31,440 que lo averigües. Oh, podríamos convertirlo en un 41 00:03:29,519 --> 00:03:33,280 poco más fácil. Ya sabes, ablandarlo 42 00:03:31,440 --> 00:03:35,040 un poco. 43 00:03:33,280 --> 00:03:36,640 Tendrá mucho tiempo para cambiar su 44 00:03:35,040 --> 00:03:39,200 mente. 45 00:03:36,640 --> 00:03:39,200 alrededor de 30 46 00:03:42,760 --> 00:03:46,200 años. He aquí una interesante lista de 47 00:03:44,879 --> 00:03:50,599 reenvío 48 00:03:46,200 --> 00:03:53,599 direcciones. Canadá, México, Honduras, 49 00:03:50,599 --> 00:03:53,599 Guatemala, 50 00:03:57,239 --> 00:04:00,799 Panamá. donde eso 51 00:04:03,239 --> 00:04:16,460 puerta? Piso superior. 52 00:04:06,280 --> 00:04:16,460 [Música] 53 00:04:21,740 --> 00:04:24,879 [Música] 54 00:04:28,490 --> 00:04:32,970 [Música] 55 00:04:41,199 --> 00:04:45,759 Sí. 56 00:04:43,360 --> 00:04:47,720 Oh, eres tú, Warmer. tu lo sabes 57 00:04:45,759 --> 00:04:50,080 No deberías llamarme aquí. Fue 58 00:04:47,720 --> 00:04:52,240 necesario. Los agentes del gobierno tienen 59 00:04:50,080 --> 00:04:54,240 estado en la casa de Elm Street. ellos deben 60 00:04:52,240 --> 00:04:56,880 han engañado el mensaje de radio que estamos 61 00:04:54,240 --> 00:04:59,759 transmitiendo a Ginebra. lo logré 62 00:04:56,880 --> 00:05:02,560 escapar. Ve a la estación y quédate. 63 00:04:59,759 --> 00:05:05,720 allí hasta que sepas de mí y le digas 64 00:05:02,560 --> 00:05:08,560 que utilicen el código alternativo 65 00:05:05,720 --> 00:05:11,120 inmediatamente. Oh, es ese tipo 66 00:05:08,560 --> 00:05:13,919 vistiendo de nuevo. haremos que lo hagas 67 00:05:11,120 --> 00:05:14,919 algo con el. Lo arreglaremos en 68 00:05:13,919 --> 00:05:18,160 el apropiado 69 00:05:14,919 --> 00:05:21,160 tiempo. Tendrás noticias mías mañana. Bien 70 00:05:18,160 --> 00:05:21,160 noche. 71 00:05:31,039 --> 00:05:37,160 Carril. 72 00:05:32,880 --> 00:05:37,160 Carril. Sí, señor. 73 00:05:37,919 --> 00:05:42,000 r. 74 00:05:40,240 --> 00:05:43,759 ¿Llamaste por teléfono a Paul? Sí. Él 75 00:05:42,000 --> 00:05:46,800 Debería estar aquí en cualquier momento. este cafe 76 00:05:43,759 --> 00:05:49,840 hace frio. 77 00:05:46,800 --> 00:05:51,199 Bueno, no es de extrañar. Bueno, consigue un poco más. 78 00:05:49,840 --> 00:05:53,840 Ya has tenido suficiente para hacer flotar un 79 00:05:51,199 --> 00:05:56,320 acorazado. Todavía quiero café. Todos 80 00:05:53,840 --> 00:05:59,320 Bien, ahógate. 81 00:05:56,320 --> 00:05:59,320 L, 82 00:06:02,800 --> 00:06:06,919 Jimmy. Correcto, l. 83 00:06:07,360 --> 00:06:11,440 Más café otra vez. Y hacerlo más fuerte. 84 00:06:10,080 --> 00:06:13,120 Si es más fuerte que la última vez, 85 00:06:11,440 --> 00:06:14,319 entrará solo. Entonces debería 86 00:06:13,120 --> 00:06:18,919 para llegar aquí más rápido de lo que traerás 87 00:06:14,319 --> 00:06:18,919 eso. Oh, chico sabio. 88 00:06:22,000 --> 00:06:26,160 ¿Qué haces con eso? es cambio 89 00:06:23,919 --> 00:06:28,080 código. Pasando en grupos de ocho 90 00:06:26,160 --> 00:06:30,680 letras. No tenemos nada registrado como 91 00:06:28,080 --> 00:06:33,039 él. ¿Tienes una copia completa? Sí, solo estoy 92 00:06:30,680 --> 00:06:34,880 volviendo a comprobar. Viene regularmente cada 93 00:06:33,039 --> 00:06:38,639 hora. 94 00:06:34,880 --> 00:06:38,639 Muy bien, veamos qué podemos hacer con 95 00:06:40,840 --> 00:06:43,840 eso. 96 00:06:48,039 --> 00:06:52,880 Buenos días, Helena. Shippy. ¿Cómo estás? 97 00:06:51,199 --> 00:06:54,720 ¿Almirante? Philip no volvió a casa en absoluto. 98 00:06:52,880 --> 00:06:56,560 anoche. ¿Qué pasa contigo? he estado arriba 99 00:06:54,720 --> 00:06:58,880 desde seis campanadas en la guardia del perro. ¡Qué 100 00:06:56,560 --> 00:07:00,720 vida. No puedo entender por qué te quedas 101 00:06:58,880 --> 00:07:02,319 alrededor de esta oficina. porque tu hermano 102 00:07:00,720 --> 00:07:04,560 No pude encontrar una persona cuerda para sostener el 103 00:07:02,319 --> 00:07:05,840 trabajo. Creo que tienes razón. y como estan 104 00:07:04,560 --> 00:07:08,560 todos tus pequeños acorazados esto 105 00:07:05,840 --> 00:07:10,160 ¿mañana? Ahora no estás engañando. yo 106 00:07:08,560 --> 00:07:11,919 No he visto un acorazado desde que me fui. 107 00:07:10,160 --> 00:07:14,240 Annapolis. Piensa en todo el mareo 108 00:07:11,919 --> 00:07:16,880 te lo has perdido. Cuatro años de buen duro 109 00:07:14,240 --> 00:07:18,400 trabajar y estudiar para ser el chico de los recados de una 110 00:07:16,880 --> 00:07:20,800 subsecretario en la marina 111 00:07:18,400 --> 00:07:22,160 departamento. No te desanimes, Pablo. 112 00:07:20,800 --> 00:07:24,400 Tal vez tu hermano tenga algo en 113 00:07:22,160 --> 00:07:26,479 mente. Por eso envió a buscarte. Bueno, 114 00:07:24,400 --> 00:07:29,599 Ojalá hiciera algo. El prometió 115 00:07:26,479 --> 00:07:31,120 Me tendría en la oficina con él. y 116 00:07:29,599 --> 00:07:33,280 Ahí, cariño. ¿Es eso lo suficientemente rápido para 117 00:07:31,120 --> 00:07:36,280 ¿tú? Está bien, Rayo. Ah, aquí viene. 118 00:07:33,280 --> 00:07:36,280 Ahora, 119 00:07:39,599 --> 00:07:42,400 mira qué puedes hacer con ellos. bueno 120 00:07:40,960 --> 00:07:44,160 Buenos días, Felipe. Buen día. no lo hagas 121 00:07:42,400 --> 00:07:45,520 ¿Alguna vez regresaste a casa? Oh, tuvimos un poco 122 00:07:44,160 --> 00:07:47,120 Mala suerte anoche. esa banda de 123 00:07:45,520 --> 00:07:48,800 agentes que nos dieron muchos problemas alrededor de 3 124 00:07:47,120 --> 00:07:50,960 hace años están de vuelta otra vez. Los que 125 00:07:48,800 --> 00:07:52,560 operar exclusivamente con códigos cifrados. 126 00:07:50,960 --> 00:07:53,440 Decodificamos uno de sus mensajes y 127 00:07:52,560 --> 00:07:54,960 Recogió una dirección, pero 128 00:07:53,440 --> 00:07:56,720 Nos burló y se escapó. eso es lo que 129 00:07:54,960 --> 00:07:59,639 Quiero verte. hago todo 130 00:07:56,720 --> 00:08:02,000 para él excepto peinarse. algunos 131 00:07:59,639 --> 00:08:03,680 disciplina. Nuestro trabajo ahora es encontrar 132 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 esa estación de radiodifusión secreta o 133 00:08:03,680 --> 00:08:07,599 De ahora en adelante estaremos decodificando cifrados. 134 00:08:06,000 --> 00:08:09,360 ¿Sabes cómo operar un gonómetro? 135 00:08:07,599 --> 00:08:10,479 Claro, por supuesto. he estado experimentando 136 00:08:09,360 --> 00:08:12,479 con el que acaba de Chowmer 137 00:08:10,479 --> 00:08:14,879 inventado. He estado localizando aviones por el 138 00:08:12,479 --> 00:08:16,879 ángulo de sus haces de radio. Por eso yo 139 00:08:14,879 --> 00:08:18,560 enviado por ti. Pero yo tampoco hablaría 140 00:08:16,879 --> 00:08:20,240 Mucho sobre el instrumento de Chalmer. 141 00:08:18,560 --> 00:08:24,120 Avión, llame a la Oficina de Navegación. yo 142 00:08:20,240 --> 00:08:24,120 Quiero hablar con el comandante Nash. 143 00:08:26,960 --> 00:08:31,520 Oficina de Navegación. Comandante Nash. 144 00:08:30,240 --> 00:08:33,120 Te voy a enviar al Brooklyn 145 00:08:31,520 --> 00:08:34,479 Navyyard tomará lecturas direccionales 146 00:08:33,120 --> 00:08:36,320 la transmisión cifrada que se está transmitiendo 147 00:08:34,479 --> 00:08:37,680 transmitido. Es posible que podamos localizar 148 00:08:36,320 --> 00:08:39,680 la estación de esa manera. ¿Alguna idea de qué? 149 00:08:37,680 --> 00:08:41,760 ¿Están detrás? Nunca lo sabemos hasta que 150 00:08:39,680 --> 00:08:43,599 atraparlos. Han elaborado 151 00:08:41,760 --> 00:08:45,200 preparativos. Es algo que puede 152 00:08:43,599 --> 00:08:47,279 significa cientos de miles de estadounidenses 153 00:08:45,200 --> 00:08:48,959 vidas. El mundo entero sentado en un 154 00:08:47,279 --> 00:08:50,880 pastel de polvo, ni saber cuando algún tonto 155 00:08:48,959 --> 00:08:53,440 puede arrojarle una chispa. Sólo un 156 00:08:50,880 --> 00:08:56,440 momento, por favor. Comandante Nash en su 157 00:08:53,440 --> 00:08:56,440 línea. 158 00:08:57,040 --> 00:09:03,120 Hola comandante. Esto es usar. Bien, 159 00:08:59,760 --> 00:09:04,959 gracias. ¿Y tú? Espléndido. Comandante, 160 00:09:03,120 --> 00:09:06,640 Me gustaría usar Lieutenant Wearing para un 161 00:09:04,959 --> 00:09:08,399 un par de días. Asignación especial. 162 00:09:06,640 --> 00:09:10,880 Bueno, sí, por supuesto, mayor. un poco 163 00:09:08,399 --> 00:09:12,000 emoción por el muchacho. 164 00:09:10,880 --> 00:09:14,920 Bueno, sea lo que sea, ve bien. 165 00:09:12,000 --> 00:09:17,040 adelante. Muchas gracias. enviaré un 166 00:09:14,920 --> 00:09:19,959 memorando. Seguro. pasaré por el primero 167 00:09:17,040 --> 00:09:23,440 oportunidad que tengo. 168 00:09:19,959 --> 00:09:26,000 Adiós. Lane, envía un memorándum a la oficina. 169 00:09:23,440 --> 00:09:27,680 de Navegación en la actualidad. usted informa a 170 00:09:26,000 --> 00:09:30,080 Stevens al lado. o él te proporcionará 171 00:09:27,680 --> 00:09:32,240 con un gonómetro de Chowmer. Ahora quiero 172 00:09:30,080 --> 00:09:34,080 registrar el ángulo exacto en el que 173 00:09:32,240 --> 00:09:36,080 esa transmisión de alta frecuencia entra en 174 00:09:34,080 --> 00:09:37,760 el patio de Brooklyn. Clark hará el 175 00:09:36,080 --> 00:09:39,360 Lo mismo en el Norte y donde esas dos líneas 176 00:09:37,760 --> 00:09:41,920 La cruz será el lugar al que iremos. 177 00:09:39,360 --> 00:09:47,600 trabajar. ¿Puedo participar en eso también? tu has 178 00:09:41,920 --> 00:09:47,600 Tengo un trabajo que hacer. Gracias, Felipe. Bien 179 00:09:51,240 --> 00:09:56,920 suerte. Trae a Clark aquí ahora mismo. Soy 180 00:09:53,440 --> 00:09:56,920 enviándolo a Northwood. 181 00:10:03,880 --> 00:10:11,920 10236. Bienvenida N236. 182 00:10:08,160 --> 00:10:13,839 Bienvenido N236. Respondiendo. 183 00:10:11,920 --> 00:10:15,600 La Marina de Brooklyn está llamando. Continuar 184 00:10:13,839 --> 00:10:17,680 inmediatamente a Charleston. esperar 185 00:10:15,600 --> 00:10:20,800 instrucciones allí. Eso es todo. 186 00:10:17,680 --> 00:10:24,880 Bienvenido. Procediendo a Charleston. Volando 187 00:10:20,800 --> 00:10:26,640 a 5.000 en frijoles. Despidiéndose. Pablo 188 00:10:24,880 --> 00:10:28,399 Usando. Pensé que estarías en China o 189 00:10:26,640 --> 00:10:30,160 en alguna parte. Imagínese encontrarse con usted. como 190 00:10:28,399 --> 00:10:31,120 ¿Eres tú, vieja morsa marina? Oh, nunca me conocí 191 00:10:30,160 --> 00:10:32,480 ella. Pero dime, ¿qué le pasó? 192 00:10:31,120 --> 00:10:34,000 ¿tú? Uh, esta es la primera vez que 193 00:10:32,480 --> 00:10:35,760 estado fuera de Washington. eres tu 194 00:10:34,000 --> 00:10:37,360 asignado a esto? No, no, sólo para el 195 00:10:35,760 --> 00:10:39,040 día. Comprobando un subidón especial 196 00:10:37,360 --> 00:10:40,399 frecuencia transmitida desde Washington. 197 00:10:39,040 --> 00:10:41,600 Bueno, ¿hay algo que pueda hacer para ayudar? No, 198 00:10:40,399 --> 00:10:44,399 Sólo tengo que configurar y tomar una 199 00:10:41,600 --> 00:10:47,279 leyendo. Operador, ¿puede entrar? 200 00:10:44,399 --> 00:10:50,760 ¿Algo por encima de 2500 kilos? creo que puedo 201 00:10:47,279 --> 00:10:50,760 tráigalo, señor. 202 00:11:02,940 --> 00:11:08,580 [Música] 203 00:11:05,959 --> 00:11:10,760 RA 204 00:11:08,580 --> 00:11:17,600 [Música] 205 00:11:10,760 --> 00:11:17,600 R S Bájalo, ¿quieres? Sí. norte 206 00:11:20,120 --> 00:11:26,480 S 207 00:11:22,600 --> 00:11:29,880 R A M y mata ese modo de espera 208 00:11:26,480 --> 00:11:35,880 transmisor. Sí, señor. 209 00:11:29,880 --> 00:11:40,959 auto. N la R O 210 00:11:35,880 --> 00:11:40,959 Oh son los 211 00:11:41,480 --> 00:11:51,640 de 212 00:11:44,040 --> 00:11:55,560 A E el R E R 213 00:11:51,640 --> 00:11:58,120 alguien. un 214 00:11:55,560 --> 00:12:00,280 m 215 00:11:58,120 --> 00:12:03,429 R 216 00:12:00,280 --> 00:12:03,429 [Música] 217 00:12:03,880 --> 00:12:13,079 EO 218 00:12:06,680 --> 00:12:13,079 E L O. Creo que eso es todo. 219 00:12:14,279 --> 00:12:34,720 OL 220 00:12:16,700 --> 00:12:37,440 [Música] 221 00:12:34,720 --> 00:12:37,440 Oh, yo soy 222 00:12:38,839 --> 00:12:46,150 lo siento. Creo que tu apartamento 223 00:12:42,440 --> 00:12:49,409 Fue muy torpe de mi parte, ¿no? 224 00:12:46,150 --> 00:12:49,409 [Música] 225 00:12:50,720 --> 00:12:56,560 Pronto llegaremos a Princeton. 226 00:12:54,399 --> 00:12:59,800 Gracias. Supongo que ahí es donde 227 00:12:56,560 --> 00:12:59,800 bájate. 228 00:13:01,600 --> 00:13:03,920 excusa 229 00:13:06,140 --> 00:13:10,220 [Música] 230 00:13:13,079 --> 00:13:16,079 yo. 231 00:13:28,230 --> 00:13:36,760 [Música] 232 00:13:32,760 --> 00:13:36,760 Calor. Calor. 233 00:13:37,010 --> 00:13:58,560 [Música] 234 00:13:56,160 --> 00:14:02,040 Seré tu socio. ¿Qué? dije yo 235 00:13:58,560 --> 00:14:02,040 te ruego que me perdones 236 00:14:03,240 --> 00:14:08,279 otra vez. Veo que puedes sonreír. 237 00:14:08,720 --> 00:14:14,120 ¿Te importa si me siento aquí? No, por supuesto 238 00:14:11,120 --> 00:14:14,120 no. 239 00:14:14,240 --> 00:14:17,560 Tienes un cigarrillo. 240 00:14:22,130 --> 00:14:51,800 [Música] 241 00:14:46,800 --> 00:14:51,800 No, no, cariño. Te lo mostraré. 242 00:14:52,240 --> 00:15:00,199 Buenos días Teresa. Buenos días, mar. 243 00:14:56,240 --> 00:15:00,199 Ahora, mírame. 244 00:15:00,320 --> 00:15:18,120 [Música] 245 00:15:16,079 --> 00:15:21,760 Tus victorias 246 00:15:18,120 --> 00:15:24,720 son el éxito. 247 00:15:21,760 --> 00:15:26,560 Traigo noticias de victoria. 248 00:15:24,720 --> 00:15:28,880 ¿Cómo podría evitar sentirse impresionado por 249 00:15:26,560 --> 00:15:30,440 tu encanto y tu belleza? 250 00:15:28,880 --> 00:15:32,480 Era lo suficientemente joven para ser 251 00:15:30,440 --> 00:15:33,600 impresionable. Y además, tenía la 252 00:15:32,480 --> 00:15:36,440 aprovechar la luz de la luna en el 253 00:15:33,600 --> 00:15:40,320 plataforma de observación 254 00:15:36,440 --> 00:15:43,920 hasta que debo dormir. tu informaras 255 00:15:40,320 --> 00:15:47,120 mi éxito. Por supuesto, 256 00:15:43,920 --> 00:15:50,839 Tenías que volver a verlo. Ah, por supuesto. 257 00:15:47,120 --> 00:15:50,839 Habrá una llamada hoy. 258 00:15:56,560 --> 00:16:00,639 Hola Alan. Hola. Hola pablo. palo 259 00:15:59,199 --> 00:16:02,079 alrededor. Estamos a punto de interceptar tu 260 00:16:00,639 --> 00:16:04,399 leyendo con Clarks. Ah, gracias. yo 261 00:16:02,079 --> 00:16:05,399 quisiera saber el resultado. Ángulo desde 262 00:16:04,399 --> 00:16:07,320 Brooklyn 263 00:16:05,399 --> 00:16:12,360 Astillero Naval 264 00:16:07,320 --> 00:16:20,800 22° 17 minutos y 26 segundos. Atrasado 265 00:16:12,360 --> 00:16:20,800 al sur de Norfolk. 38 7 58 descuento vencido 266 00:16:22,040 --> 00:16:27,240 norte. Dime, mira eso. 267 00:16:28,240 --> 00:16:32,240 Bueno, eso es 268 00:16:29,639 --> 00:16:33,920 imposible. Bueno, eso es ridículo. 269 00:16:32,240 --> 00:16:35,160 Ese lugar es la estación descendente en el 270 00:16:33,920 --> 00:16:38,000 capital 271 00:16:35,160 --> 00:16:40,079 edificio. Paul, ¿estás seguro de tu 272 00:16:38,000 --> 00:16:42,199 lecturas del gonómetro? Revisé media hora 273 00:16:40,079 --> 00:16:44,800 docenas de veces. El ángulo nunca 274 00:16:42,199 --> 00:16:47,680 variado. ¿Y tú, Clark? tuve el 275 00:16:44,800 --> 00:16:49,279 mismos resultados. Sin variaciones. Ajá. 276 00:16:47,680 --> 00:16:52,079 Probablemente pensaron que lo comprobaríamos y 277 00:16:49,279 --> 00:16:53,759 arreglarlo para que encontremos esto. Está bien. 278 00:16:52,079 --> 00:16:55,279 Usaremos los tres puntos. Brooklyn, 279 00:16:53,759 --> 00:16:56,399 Northalk y Washington. dibuja el arco 280 00:16:55,279 --> 00:16:59,040 de un círculo para ellos y háganmelo saber 281 00:16:56,399 --> 00:17:00,880 ¿Qué hay en ese arco? Sí, señor. carril, deja 282 00:16:59,040 --> 00:17:03,199 Veo el código que están transmitiendo. 283 00:17:00,880 --> 00:17:04,720 Phillip, ¿puedo seguir contigo en esto? 284 00:17:03,199 --> 00:17:07,760 Lo siento, Pablo. Informe al comandante 285 00:17:04,720 --> 00:17:09,439 Nash. Oh, Lane, envía una nota de agradecimiento a 286 00:17:07,760 --> 00:17:11,039 Comandante Nash. Dígale teniente 287 00:17:09,439 --> 00:17:14,799 El uso hizo un buen trabajo para nosotros. ya veré 288 00:17:11,039 --> 00:17:14,799 Tú en casa esta noche. Está bien, 289 00:17:17,160 --> 00:17:22,160 Felipe. 290 00:17:19,799 --> 00:17:24,079 Tidle, disparó las posiciones relativas de 291 00:17:22,160 --> 00:17:25,679 todas las T y las H. si se decodifica 292 00:17:24,079 --> 00:17:28,319 en inglés, podría darnos un comienzo. 293 00:17:25,679 --> 00:17:30,960 Bien. ¿Qué descubriste? hay 294 00:17:28,319 --> 00:17:32,720 posibles ciudades en ese arco. Walder, Nuevo 295 00:17:30,960 --> 00:17:34,760 Jersey, Indicott, Tennessee y 296 00:17:32,720 --> 00:17:37,760 Portsouth, Virginia. Ajá. 297 00:17:34,760 --> 00:17:39,360 Lane, trae a Wyoff y Peters. ellos son 298 00:17:37,760 --> 00:17:41,039 yendo a Walurn, Nueva Jersey, y 299 00:17:39,360 --> 00:17:42,960 Indique a Allan y Harmon que procedan a 300 00:17:41,039 --> 00:17:44,480 Portsouth, Virginia. Dales todos los 301 00:17:42,960 --> 00:17:46,200 datos necesarios. Tenemos que encontrar eso 302 00:17:44,480 --> 00:17:48,880 radiodifusión 303 00:17:46,200 --> 00:17:52,420 estación. Tidal, consigue un mapa artístico de 304 00:17:48,880 --> 00:18:08,880 Tennesse. Vamos allí. 305 00:17:52,420 --> 00:18:12,679 [Música] 306 00:18:08,880 --> 00:18:12,679 Vale la pena investigar ese lugar. 307 00:18:19,600 --> 00:18:23,380 Clark, cuida de él. no lo intento 308 00:18:22,080 --> 00:18:28,450 una ventana. 309 00:18:23,380 --> 00:18:28,450 [Música] 310 00:18:30,770 --> 00:18:45,540 [Música] 311 00:18:48,919 --> 00:19:10,440 Aleluya. Aleluya. 312 00:18:50,940 --> 00:19:13,320 [Música] 313 00:19:10,440 --> 00:19:17,880 un 314 00:19:13,320 --> 00:19:30,160 RAN 315 00:19:17,880 --> 00:19:30,160 S. O F O A R L A 316 00:19:30,280 --> 00:19:34,679 ER 317 00:19:33,160 --> 00:19:37,799 S 318 00:19:34,679 --> 00:19:39,400 yo f 319 00:19:37,799 --> 00:19:45,630 A S 320 00:19:39,400 --> 00:20:00,420 S N A N 321 00:19:45,630 --> 00:20:00,420 [Música] 322 00:20:07,170 --> 00:20:17,520 [Música] 323 00:20:13,679 --> 00:20:17,520 ¿Has terminado tu mensaje, Francia? 324 00:20:19,240 --> 00:20:26,840 Amigos, amigos, no hagan ningún sonido. 325 00:20:24,000 --> 00:20:29,360 Pensé que nos encontraríamos de nuevo. Y también lo hizo 326 00:20:26,840 --> 00:20:32,960 I. Podría dejar caer esa pistola, Sr. 327 00:20:29,360 --> 00:20:32,960 Warren. Y usted también, Sr. 328 00:20:36,760 --> 00:20:42,159 Marea. 329 00:20:38,679 --> 00:20:44,400 Cast te está esperando por teléfono. ir 330 00:20:42,159 --> 00:20:46,760 y cuéntale lo que sucede. Que el Sr. 331 00:20:44,400 --> 00:20:49,200 Waring nos molesta no 332 00:20:46,760 --> 00:20:52,320 más tiempo. Por supuesto, esto significa que nosotros 333 00:20:49,200 --> 00:20:53,480 tengo que moverme. Pero naturalmente nunca 334 00:20:52,320 --> 00:20:56,800 saber 335 00:20:53,480 --> 00:21:11,280 eso. Oh, 336 00:20:56,800 --> 00:21:13,120 [Música] 337 00:21:11,280 --> 00:21:17,080 se ha ido. Veré si puedo conseguirlo. 338 00:21:13,120 --> 00:21:17,080 Ustedes abandonaron el lugar. 339 00:21:19,760 --> 00:21:22,480 Tenemos muchas pruebas para condenar 340 00:21:21,200 --> 00:21:24,799 los que recogimos ayer, pero 341 00:21:22,480 --> 00:21:26,159 son sólo peces pequeños. tenemos que 342 00:21:24,799 --> 00:21:27,360 atrapa al que dirige todo esto 343 00:21:26,159 --> 00:21:29,760 trabajo. Oh, podemos poner un poco de presión. 344 00:21:27,360 --> 00:21:30,960 en los que tenemos. Nunca hablan. ¿Por qué? 345 00:21:29,760 --> 00:21:32,480 ¿Deberían hacerlo? No tienen nada que perder 346 00:21:30,960 --> 00:21:35,039 manteniendo la boca cerrada. no podemos ofrecer 347 00:21:32,480 --> 00:21:36,880 darles inmunidad. ¿Pero qué pasa si sudan? 348 00:21:35,039 --> 00:21:38,159 Se seleccionan los que trabajan en espionaje 349 00:21:36,880 --> 00:21:40,559 debido a su capacidad para tomar 350 00:21:38,159 --> 00:21:42,320 lo que venga. Ahora tenemos que calcular 351 00:21:40,559 --> 00:21:43,760 eso nosotros mismos. no vas a 352 00:21:42,320 --> 00:21:45,679 escribir estas cosas de nuevo, son 353 00:21:43,760 --> 00:21:47,679 ¿tú? No. Voy a hacer una lista de los 354 00:21:45,679 --> 00:21:49,919 frecuencias, cuantas veces cada letra 355 00:21:47,679 --> 00:21:53,520 aparece. Puede que nos dé una pista. Mira, 356 00:21:49,919 --> 00:21:55,679 Jimmy, no. Yo digo, tal vez podría aprender 357 00:21:53,520 --> 00:21:57,280 algo sobre ellos. ¿Por qué no? usted comprueba 358 00:21:55,679 --> 00:22:00,840 estas cartas mientras las cancelo 359 00:21:57,280 --> 00:22:00,840 el tablero de averías. 360 00:22:04,039 --> 00:22:08,840 CR 361 00:22:07,240 --> 00:22:13,120 norte 362 00:22:08,840 --> 00:22:14,960 A I. Bueno, ¿qué vamos a hacer? 363 00:22:13,120 --> 00:22:16,480 Mi primer trabajo es ceñirme a estos ocho. 364 00:22:14,960 --> 00:22:18,799 cifrado de letras hasta que lo hayamos descifrado 365 00:22:16,480 --> 00:22:22,080 abajo. Buen día. Hola pablo. Hola, 366 00:22:18,799 --> 00:22:24,080 Pablo. Ni siquiera el domingo es sagrado. E, tu 367 00:22:22,080 --> 00:22:28,080 También, Helena. ¿Nunca te cansas? 368 00:22:24,080 --> 00:22:30,000 Sí. V, no podemos. Estamos en el ejército ahora. 369 00:22:28,080 --> 00:22:31,840 Tú, ¿qué haces aquí? tengo 370 00:22:30,000 --> 00:22:33,520 para pasar el día en Annapolis. pensé 371 00:22:31,840 --> 00:22:35,679 tal vez podría arrastrarte conmigo. Por eso 372 00:22:33,520 --> 00:22:37,679 Me dejé llevar llevándola a los escenarios de 373 00:22:35,679 --> 00:22:39,440 tu niñez. Así de serio, ¿eh? ella es 374 00:22:37,679 --> 00:22:40,960 Muy lindo, Fil. Estás esperando hasta que 375 00:22:39,440 --> 00:22:42,320 verla? A juzgar por el efecto 376 00:22:40,960 --> 00:22:44,000 La jovencita te ha engañado, apenas puedo 377 00:22:42,320 --> 00:22:46,400 esperar. Bueno, ¿no puedes unirte a nosotros más tarde? 378 00:22:44,000 --> 00:22:48,080 ¿esta noche? G. No, lo siento, Paul. I 379 00:22:46,400 --> 00:22:50,320 no poder. Esto es demasiado importante. Cualquier 380 00:22:48,080 --> 00:22:51,440 ¿éxito? Un poco, pero no suficiente. Pero 381 00:22:50,320 --> 00:22:53,520 no te preocupes por eso. Sal y 382 00:22:51,440 --> 00:22:55,200 diviértete. M. Además, si fuera 383 00:22:53,520 --> 00:22:56,880 adelante, ella podría enamorarse de mí. Bien, 384 00:22:55,200 --> 00:22:58,559 tal vez tengas razón. mejor me aseguro 385 00:22:56,880 --> 00:23:00,159 para mí antes de dejarte conocerla en 386 00:22:58,559 --> 00:23:04,760 todo. Bueno ya me largo de aqui y bueno 387 00:23:00,159 --> 00:23:04,760 suerte para ti. Buena suerte para los dos. 388 00:23:05,320 --> 00:23:11,000 TA 389 00:23:09,480 --> 00:23:18,880 EL 390 00:23:11,000 --> 00:23:18,880 SI F E R T E 391 00:23:19,080 --> 00:23:25,600 Y 392 00:23:21,400 --> 00:23:26,799 A T R R Oh, espera un minuto. No tan rápido. 393 00:23:25,600 --> 00:23:28,480 ¿Qué crees que soy? una adición 394 00:23:26,799 --> 00:23:33,360 maquina? Te sorprendería lo que yo 395 00:23:28,480 --> 00:23:33,360 piensa. TRRT 396 00:23:35,159 --> 00:23:38,600 R 397 00:23:36,840 --> 00:23:40,360 un 398 00:23:38,600 --> 00:23:42,120 pag 399 00:23:40,360 --> 00:23:46,080 un 400 00:23:42,120 --> 00:23:47,440 O R. Eso es todo. Eso es suficiente. el 401 00:23:46,080 --> 00:23:53,039 Las frecuencias apuntan a los ingleses. 402 00:23:47,440 --> 00:23:54,679 idioma. A E N O T. Bastante consistente 403 00:23:53,039 --> 00:23:56,400 con lo establecido 404 00:23:54,679 --> 00:23:57,919 frecuencias. Muy bien, veremos qué 405 00:23:56,400 --> 00:23:59,320 podemos hacer con eso. Empezaremos con una T. 406 00:23:57,919 --> 00:24:01,600 y el 407 00:23:59,320 --> 00:24:03,760 H. Tienes una H en la primera fila y 408 00:24:01,600 --> 00:24:06,280 una T casi directamente debajo en el segundo. 409 00:24:03,760 --> 00:24:09,200 Mueve la segunda fila a la derecha. 410 00:24:06,280 --> 00:24:11,960 espacio. Las líneas pueden estar invertidas. Eso 411 00:24:09,200 --> 00:24:13,679 podría ocurrir en una doble transposición 412 00:24:11,960 --> 00:24:16,640 cifrado. ¿Qué pasa con el otro? 413 00:24:13,679 --> 00:24:20,360 combinaciones de T y H? 414 00:24:16,640 --> 00:24:22,520 Ocurren en 17 y 415 00:24:20,360 --> 00:24:28,880 19. En 416 00:24:22,520 --> 00:24:34,480 22 y 20, inviértelo nuevamente. En 18 y 16 417 00:24:28,880 --> 00:24:37,200 y en seis y cuatro dos veces 418 00:24:34,480 --> 00:24:39,240 tenemos la combinación cinco veces 419 00:24:37,200 --> 00:24:42,760 siempre con un factor de 420 00:24:39,240 --> 00:24:45,120 dos. dos lineas 421 00:24:42,760 --> 00:24:48,120 aparte. Lane saca los números pares. 422 00:24:45,120 --> 00:24:48,120 líneas. 423 00:25:15,120 --> 00:25:18,799 Ahora subiré los que quedan en el 424 00:25:31,320 --> 00:25:38,919 tablero. Ahora, invierte el orden de los 425 00:25:34,559 --> 00:25:38,919 líneas pares y vuelva a colocarlas. 426 00:25:53,120 --> 00:26:01,640 Creo que podemos leerlo ahora. Pedro Chacal 427 00:25:57,279 --> 00:26:01,640 Ashel Lane. Escribe esto. 428 00:26:04,080 --> 00:26:08,480 Está bien. Ir 429 00:26:05,480 --> 00:26:08,480 adelante. 430 00:26:09,559 --> 00:26:12,559 Pedro 431 00:26:13,960 --> 00:26:23,159 Chacal Oslo. El 432 00:26:17,400 --> 00:26:26,840 los planes están listos para 433 00:26:23,159 --> 00:26:32,039 transferencia desde el 434 00:26:26,840 --> 00:26:37,520 Oficina de la Marina aquí para 435 00:26:32,039 --> 00:26:40,279 a la base naval NAV. 436 00:26:37,520 --> 00:26:45,159 Lo haremos 437 00:26:40,279 --> 00:26:50,679 arreglar estar o pedir prestado 438 00:26:45,159 --> 00:26:52,600 ellos a lo largo de este camino y 439 00:26:50,679 --> 00:26:54,679 recomendar 440 00:26:52,600 --> 00:26:58,520 tú 441 00:26:54,679 --> 00:27:00,600 conferir inmediatamente 442 00:26:58,520 --> 00:27:05,799 confirmar 443 00:27:00,600 --> 00:27:05,799 instrucciones para la entrega. 444 00:27:06,080 --> 00:27:11,240 T HR a través de 445 00:27:09,840 --> 00:27:12,760 nuestro 446 00:27:11,240 --> 00:27:19,080 decker 447 00:27:12,760 --> 00:27:19,080 Jardines Reales. ¿Lo entendiste? Sí, señor. 448 00:27:33,840 --> 00:27:38,080 Ahora mira los Jardines Reales. Palanqueta, 449 00:27:36,080 --> 00:27:39,919 Ese soy yo. Consígueme una guía telefónica. 450 00:27:38,080 --> 00:27:42,559 Próximamente. 451 00:27:39,919 --> 00:27:43,679 Sabes que es verdad. Los nuevos planes navales 452 00:27:42,559 --> 00:27:45,120 bajo el actual Congreso 453 00:27:43,679 --> 00:27:46,559 la asignación acaba de ser 454 00:27:45,120 --> 00:27:48,880 aprobado por el Departamento de Marina. yo 455 00:27:46,559 --> 00:27:50,480 Me pregunto qué buscan, en particular. 456 00:27:48,880 --> 00:27:52,159 De manera general, los planes han sido 457 00:27:50,480 --> 00:27:53,799 comentado en todos los periódicos. el 458 00:27:52,159 --> 00:27:56,080 Los detalles secretos, por supuesto, nunca son 459 00:27:53,799 --> 00:27:58,799 divulgado. Todo el programa naval es 460 00:27:56,080 --> 00:28:00,399 uno de defensa. Si un enemigo potencial 461 00:27:58,799 --> 00:28:02,960 anticipó cada movimiento de defensa, el 462 00:28:00,399 --> 00:28:04,520 los resultados serían desastrosos. 463 00:28:02,960 --> 00:28:06,960 Definitivamente después están la defensa. 464 00:28:04,520 --> 00:28:08,720 secretos y particularmente debería decir 465 00:28:06,960 --> 00:28:10,799 los detalles del arma de largo alcance solo 466 00:28:08,720 --> 00:28:12,880 perfeccionado. Una versión moderna mejorada de 467 00:28:10,799 --> 00:28:14,240 el famoso 75 francés que cada nación 468 00:28:12,880 --> 00:28:16,159 ha estado experimentando desde el 469 00:28:14,240 --> 00:28:18,520 Guerra Mundial. Pero estamos a tiempo de advertir a los 470 00:28:16,159 --> 00:28:21,799 departamento. De 471 00:28:18,520 --> 00:28:24,320 curso. Puede que haya incluso un plan mejor. 472 00:28:21,799 --> 00:28:27,200 Lane, ¿qué encontraste? hay un real 473 00:28:24,320 --> 00:28:29,120 Jardines enumerados aquí en Coington Drive. 474 00:28:27,200 --> 00:28:30,720 Chicos, consulten conmigo más tarde. Entonces lo haremos 475 00:28:29,120 --> 00:28:33,840 planea una visita a los Jardines Reales este 476 00:28:30,720 --> 00:28:37,640 noche. Podríamos crear sospechas. Enfermo 477 00:28:33,840 --> 00:28:37,640 avisarte cuando me llames. 478 00:28:39,679 --> 00:28:45,440 ¿Puedo irme a casa ahora? No. Tú y yo somos 479 00:28:43,120 --> 00:28:47,679 ir de picnic. ¿Un picnic? tu 480 00:28:45,440 --> 00:28:49,679 ¿Sándwiches, café rancio y hormigas? 481 00:28:47,679 --> 00:28:51,760 Se tú mismo. Bueno, dijiste un 482 00:28:49,679 --> 00:28:53,039 picnic. 483 00:28:51,760 --> 00:28:54,399 Vuelve a casa y cámbiate de ropa. yo 484 00:28:53,039 --> 00:28:55,919 recogerte. vamos a cenar a 485 00:28:54,399 --> 00:28:57,440 los Jardines Reales esta noche. quieres decir 486 00:28:55,919 --> 00:28:59,120 realmente me vas a desquitar 487 00:28:57,440 --> 00:29:00,559 ¿Asuntos oficiales? Bueno, oficial 488 00:28:59,120 --> 00:29:03,559 hacer negocios es mejor que no hacer nada en 489 00:29:00,559 --> 00:29:03,559 todos. 490 00:29:07,190 --> 00:29:18,799 [Música] 491 00:29:16,640 --> 00:29:20,960 Sabes, has estado ocultando algo. 492 00:29:18,799 --> 00:29:23,679 ¿Qué? Deberías sacarme a menudo. tu 493 00:29:20,960 --> 00:29:26,480 hazlo con encanto. ¿Crees que sí? Mmmm. 494 00:29:23,679 --> 00:29:28,159 Haz una nota de eso. Está bien, jefe. 495 00:29:26,480 --> 00:29:29,600 Estoy tratando de localizar a ese gran tipo que 496 00:29:28,159 --> 00:29:31,279 estado caminando por el lugar. es 497 00:29:29,600 --> 00:29:33,120 probablemente Decker. Creo que lo intentaré y 498 00:29:31,279 --> 00:29:35,360 localizar su oficina. no deberías tomar 499 00:29:33,120 --> 00:29:38,720 cualquier posibilidad solo. Si me he ido más de 500 00:29:35,360 --> 00:29:38,720 media hora, llama al ejército y 501 00:29:40,190 --> 00:29:45,080 [Música] 502 00:29:42,360 --> 00:29:48,799 marina. Felipe o 503 00:29:45,080 --> 00:29:52,159 Felipe? Es mi hermano. 504 00:29:48,799 --> 00:29:54,159 Phillip, quiero que conozcas a Theres. 505 00:29:52,159 --> 00:29:56,080 Estoy encantada. él es el que he sido 506 00:29:54,159 --> 00:29:58,279 contándote acerca de. Ya sabes, ella dijo 507 00:29:56,080 --> 00:30:00,480 casi tenía miedo de conocerte. 508 00:29:58,279 --> 00:30:03,039 ¿En realidad? Paul no ha sido del todo honesto. 509 00:30:00,480 --> 00:30:06,000 conmigo. No entiendo. el es solo 510 00:30:03,039 --> 00:30:07,600 Me dijo medias verdades sobre su hijo. 511 00:30:06,000 --> 00:30:09,679 Y luego piensas que tal vez te guste 512 00:30:07,600 --> 00:30:12,679 yo. ¿Cómo podría ayudar? Siéntate 513 00:30:09,679 --> 00:30:12,679 Felipe. 514 00:30:14,530 --> 00:30:17,609 [Música] 515 00:30:18,240 --> 00:30:21,760 cual es el 516 00:30:19,320 --> 00:30:25,279 importa? Le estaba yendo bien con eso. 517 00:30:21,760 --> 00:30:30,000 joven oficial hasta ahora. Su 518 00:30:25,279 --> 00:30:32,880 Llegó el hermano, lo hizo aquí. 519 00:30:30,000 --> 00:30:35,360 Quizás concertaron la cita. No, 520 00:30:32,880 --> 00:30:36,919 fue por accidente. Incluso el joven 521 00:30:35,360 --> 00:30:39,279 era 522 00:30:36,919 --> 00:30:40,760 sorprendido. No es posible que el 523 00:30:39,279 --> 00:30:44,600 acabo de elegir esto 524 00:30:40,760 --> 00:30:47,440 lugar. Sin usar. Ah, bueno, no lo hagas 525 00:30:44,600 --> 00:30:50,000 preocuparse. Ellos se encargarán de él. ¿Qué en el 526 00:30:47,440 --> 00:30:51,360 ¿El mundo te trajo aquí? Me quedé con Lane 527 00:30:50,000 --> 00:30:53,120 trabajando todo el día, así que prometí tomar 528 00:30:51,360 --> 00:30:55,320 ella a cenar. Sólo puedo quedarme un minuto. 529 00:30:53,120 --> 00:30:57,520 Ella me está esperando. Ya terminaste. I 530 00:30:55,320 --> 00:31:00,520 no poder. Todavía nos queda un poco de trabajo 531 00:30:57,520 --> 00:31:00,520 hacer. 532 00:31:00,559 --> 00:31:07,120 Si todo se estropeara ahora. 533 00:31:04,799 --> 00:31:09,120 Quizás podamos asegurarnos de que no lo sea. 534 00:31:07,120 --> 00:31:11,039 arruinado. 535 00:31:09,120 --> 00:31:12,799 Bueno, supongo que los dejaré en paz. 536 00:31:11,039 --> 00:31:14,399 ¿Por qué no puedes quedarte? tu permaneces con nosotros 537 00:31:12,799 --> 00:31:16,559 por un ratito, ¿no? Lo siento, 538 00:31:14,399 --> 00:31:17,880 pero será mejor que vuelva con la señorita Lane. I 539 00:31:16,559 --> 00:31:22,200 Espero que veamos mucho de cada uno. 540 00:31:17,880 --> 00:31:22,200 otro. Disculpe. 541 00:31:23,440 --> 00:31:28,930 Vamos, nos vamos. 542 00:31:25,830 --> 00:31:28,930 [Música] 543 00:31:29,440 --> 00:31:33,200 Gracias. 544 00:31:31,600 --> 00:31:34,799 No hay duda, pero el teniente 545 00:31:33,200 --> 00:31:37,440 El uso se vio arrastrado a esta situación. 546 00:31:34,799 --> 00:31:39,120 con un propósito. Eso parece evidente. Todos 547 00:31:37,440 --> 00:31:40,960 Bien, lo haremos a su manera. el 548 00:31:39,120 --> 00:31:43,039 Los planes navales se entregarán en breve. 549 00:31:40,960 --> 00:31:44,240 Sí, durante la próxima semana. ¿sería 550 00:31:43,039 --> 00:31:46,240 posible tener teniente vistiendo 551 00:31:44,240 --> 00:31:47,919 entregarlos? Pero eso parece tomar 552 00:31:46,240 --> 00:31:49,519 posibilidades innecesarias. Bueno, él llevará 553 00:31:47,919 --> 00:31:51,519 planes falsos. Los verdaderos planes llegarán 554 00:31:49,519 --> 00:31:53,440 el destino adecuado. quieres tu 555 00:31:51,519 --> 00:31:55,840 hermano para ser la pata del gato? en esto 556 00:31:53,440 --> 00:31:57,519 importa, él es simplemente el teniente Wearing. 557 00:31:55,840 --> 00:32:00,000 Bueno, siento que podemos llevar a cabo su 558 00:31:57,519 --> 00:32:01,559 plan, mayor. El teniente Tidal puede llevar 559 00:32:00,000 --> 00:32:03,519 los planes reales. Eso será bastante 560 00:32:01,559 --> 00:32:05,440 satisfactorio. hablaré con el 561 00:32:03,519 --> 00:32:06,720 secretaria por la mañana. Muchas gracias 562 00:32:05,440 --> 00:32:10,440 Mucho por venir, comandante. Bien 563 00:32:06,720 --> 00:32:10,440 noche. Buenas noches, mayor. 564 00:32:12,720 --> 00:32:16,559 Te veré mañana. te dejaré 565 00:32:14,640 --> 00:32:20,760 Fuera, carril. Buenas noches, Felipe. Bien 566 00:32:16,559 --> 00:32:20,760 noche. Buenas noches, carril. Buenas noches. 567 00:32:21,039 --> 00:32:25,519 ¿No te das cuenta de lo que estás haciendo? 568 00:32:22,640 --> 00:32:26,960 ¿Pablo? Por supuesto que sí. y estas dispuesto 569 00:32:25,519 --> 00:32:28,640 para dejarle tomar una oportunidad en su carrera, 570 00:32:26,960 --> 00:32:30,240 incluso su vida. En este trabajo tenemos que 571 00:32:28,640 --> 00:32:32,000 tomar riesgos. Pero dejarlo entrar en un 572 00:32:30,240 --> 00:32:34,480 algo como esto a ciegas, derrotaría 573 00:32:32,000 --> 00:32:38,000 todo nuestro propósito de otra manera. Además, 574 00:32:34,480 --> 00:32:40,240 Paul puede cuidar de sí mismo. Tu esperas. 575 00:32:38,000 --> 00:32:41,840 ¿Qué es una carrera, una vida para eso? 576 00:32:40,240 --> 00:32:45,320 asunto, en juego contra posiblemente el 577 00:32:41,840 --> 00:32:45,320 ¿Seguridad de millones? 578 00:32:51,200 --> 00:32:55,320 Oh, nos sentaremos aquí. 579 00:32:58,159 --> 00:33:02,519 Un martini, por favor. Sí. 580 00:33:29,600 --> 00:33:34,200 No acostarse. Tráeme un maltini. 581 00:33:50,080 --> 00:33:54,279 ¿No es el caos un camino de gracia? 582 00:33:56,799 --> 00:34:00,880 Bueno, sí, creo que lo es. no parece 583 00:33:59,039 --> 00:34:02,799 para ser iluminado. Pensé que eran 584 00:34:00,880 --> 00:34:05,039 celebración de una feria en la pista. eso no es 585 00:34:02,799 --> 00:34:08,600 hasta finales de este mes. Bueno, yo 586 00:34:05,039 --> 00:34:08,600 Supongo que me equivoqué. 587 00:34:10,240 --> 00:34:17,320 Hola comandante. Oh, entra, 588 00:34:12,760 --> 00:34:17,320 mayor. Acerca una silla. 589 00:34:19,280 --> 00:34:23,520 Tengo algunas noticias para ti, y no lo es. 590 00:34:21,040 --> 00:34:25,359 especialmente buenas noticias. ¿De Nueva York? 591 00:34:23,520 --> 00:34:28,280 Sí. El teniente Wearing fue tomado de 592 00:34:25,359 --> 00:34:31,040 El tren en Nueva York. Embriagado. 593 00:34:28,280 --> 00:34:33,200 ¿Embriagado? Eso es imposible. No, 594 00:34:31,040 --> 00:34:36,399 no hay duda al respecto. Aquí está el 595 00:34:33,200 --> 00:34:38,320 Informe del médico y los planos. Ellos 596 00:34:36,399 --> 00:34:39,760 se habían ido. ¿Qué pasa con los dos hombres que 597 00:34:38,320 --> 00:34:41,119 ¿Los subieron al tren para vigilarlo? Ellos 598 00:34:39,760 --> 00:34:42,399 fueron encontrados inconscientes en su 599 00:34:41,119 --> 00:34:44,800 compartimento, aparentemente golpeado con el 600 00:34:42,399 --> 00:34:46,639 culata de un arma. El teniente que lleva es 601 00:34:44,800 --> 00:34:48,159 siendo traído aquí bajo arresto. 602 00:34:46,639 --> 00:34:49,679 Tendrá que ser mariscal de la corte, por supuesto. 603 00:34:48,159 --> 00:34:52,440 Por supuesto, y lo más probable es que lo estés. 604 00:34:49,679 --> 00:34:57,159 llamado como testigo. Sí. si, de 605 00:34:52,440 --> 00:34:57,159 curso. ¿Puedo ver ese informe? 606 00:34:59,119 --> 00:35:02,960 Juras la evidencia que estás a punto de 607 00:35:00,560 --> 00:35:06,280 dar en estos procedimientos es la verdad? 608 00:35:02,960 --> 00:35:06,280 Sí. 609 00:35:09,119 --> 00:35:13,920 Usted es el oficial James McDermott, un 610 00:35:11,839 --> 00:35:16,880 Miembro de la policía de Nueva York. I 611 00:35:13,920 --> 00:35:18,960 soy. En el ejercicio de sus funciones, 612 00:35:16,880 --> 00:35:20,839 ¿Alguna vez has entrado en contacto con alguna persona? 613 00:35:18,960 --> 00:35:24,160 en esta habitación? I 614 00:35:20,839 --> 00:35:26,560 hizo. Ese joven de allí. 615 00:35:24,160 --> 00:35:29,040 Explicar al tribunal las circunstancias. 616 00:35:26,560 --> 00:35:32,000 de su reunión. yo estaba de servicio en el 617 00:35:29,040 --> 00:35:34,720 Estación de Pensilvania el pasado martes por la noche 618 00:35:32,000 --> 00:35:36,960 alrededor de las 11:00. me llamaron a la 619 00:35:34,720 --> 00:35:39,440 andén del tren que viene de 620 00:35:36,960 --> 00:35:41,960 Washington. En uno de los autos encontré 621 00:35:39,440 --> 00:35:44,400 este hombre. parecía 622 00:35:41,960 --> 00:35:46,880 estaba ebrio, así que me hice cargo de ello. 623 00:35:44,400 --> 00:35:50,880 ¿Adónde lo llevaste? hasta el 34 624 00:35:46,880 --> 00:35:53,920 Estación de la calle donde examinó el Dr. Mayat 625 00:35:50,880 --> 00:35:56,640 eso. Gracias. Eso es todo. Consejo para 626 00:35:53,920 --> 00:35:58,320 La defensa puede interrogar al testigo. No 627 00:35:56,640 --> 00:36:01,560 preguntas. 628 00:35:58,320 --> 00:36:01,560 Estás despedido. 629 00:36:04,160 --> 00:36:08,200 Ofrezco una copia del informe oficial del Dr. Matt. 630 00:36:06,960 --> 00:36:10,920 informar a la policía de Nueva York 631 00:36:08,200 --> 00:36:12,960 Departamento. Afirma que previa consulta médica 632 00:36:10,920 --> 00:36:15,119 examen, teniente Wearing 633 00:36:12,960 --> 00:36:17,520 Se descubrió que la condición se debía al alcohol. 634 00:36:15,119 --> 00:36:20,320 intoxicación. 635 00:36:17,520 --> 00:36:23,640 Llame al mayor Phillip Wearing. mayor 636 00:36:20,320 --> 00:36:23,640 phillip vistiendo, 637 00:36:29,920 --> 00:36:33,440 juras la evidencia que estás a punto de 638 00:36:31,280 --> 00:36:36,400 dar en estos procedimientos es la verdad? 639 00:36:33,440 --> 00:36:38,960 Sí. Siéntate, por favor. 640 00:36:36,400 --> 00:36:41,280 ¿Es usted el mayor Philip Wearing? Soy. 641 00:36:38,960 --> 00:36:44,160 Estás de servicio con el Cipher Bureau en 642 00:36:41,280 --> 00:36:46,560 cargo de contraespionaje? Sí, señor. 643 00:36:44,160 --> 00:36:48,720 Major Wearing, que usted sepa, tiene 644 00:36:46,560 --> 00:36:52,200 El teniente Wearing alguna vez ha estado asociado 645 00:36:48,720 --> 00:36:54,839 ¿Con espías extraterrestres? No, señor. a tu 646 00:36:52,200 --> 00:36:58,720 conocimiento, ¿ha estado en algún momento 647 00:36:54,839 --> 00:37:00,480 ¿Está indirectamente asociado con dichas personas? 648 00:36:58,720 --> 00:37:02,079 Sí, señor. 649 00:37:00,480 --> 00:37:05,359 ¿Puedes explicar la naturaleza de esto? 650 00:37:02,079 --> 00:37:07,920 contacto? No señor, no puedo. ¿No es eso un 651 00:37:05,359 --> 00:37:09,520 ¿Respuesta inusual, mayor Wearing? No puedo 652 00:37:07,920 --> 00:37:10,720 responder directamente sin divulgar 653 00:37:09,520 --> 00:37:14,800 información que debe conservarse 654 00:37:10,720 --> 00:37:14,800 absolutamente secreto en este momento. 655 00:37:15,599 --> 00:37:20,800 Se agitó la pregunta. 656 00:37:18,400 --> 00:37:23,000 Pero usted está seguro de que el acusado 657 00:37:20,800 --> 00:37:27,200 entró en contacto a pesar de 658 00:37:23,000 --> 00:37:30,240 indirectamente con agentes extraterrestres. Sí, señor. 659 00:37:27,200 --> 00:37:33,160 Eso es todo, mayor Wearing. 660 00:37:30,240 --> 00:37:37,800 El teniente Wearing es del consejo. No 661 00:37:33,160 --> 00:37:37,800 preguntas. Los testigos fueron desestimados. 662 00:37:41,200 --> 00:37:43,920 La corte es 663 00:37:52,280 --> 00:37:56,079 cerrado. Debemos considerar este caso. 664 00:37:54,400 --> 00:37:58,160 puramente de la evidencia real 665 00:37:56,079 --> 00:38:00,320 presentado. Fue sencillo y 666 00:37:58,160 --> 00:38:02,480 convincente con la posible excepción 667 00:38:00,320 --> 00:38:04,880 de la evidencia del Mayor Wearing. Sin embargo, desde 668 00:38:02,480 --> 00:38:09,119 dadas las circunstancias, nuestra decisión podría ser 669 00:38:04,880 --> 00:38:09,119 guiado en gran medida por él. 670 00:38:28,079 --> 00:38:32,359 El corazón está abierto. El corazón está abierto. 671 00:38:34,560 --> 00:38:37,960 El corazón está abierto. 672 00:38:45,599 --> 00:38:49,760 Este tribunal lo declara culpable de conducta 673 00:38:47,520 --> 00:38:51,560 impropio de un oficial, de ser 674 00:38:49,760 --> 00:38:54,320 en estado de ebriedad mientras se encuentre en cumplimiento de su 675 00:38:51,560 --> 00:38:57,400 deber, de permitir voluntariamente valiosos 676 00:38:54,320 --> 00:38:59,920 papeles para caer en manos ajenas, y 677 00:38:57,400 --> 00:39:02,320 recomienda que seas deshonrosamente 678 00:38:59,920 --> 00:39:04,040 dado de baja como oficial en los Estados Unidos 679 00:39:02,320 --> 00:39:06,240 Estados 680 00:39:04,040 --> 00:39:09,280 Marina. Se levanta la sesión. la llamada de 681 00:39:06,240 --> 00:39:11,920 el presidente. 682 00:39:09,280 --> 00:39:14,920 Lo siento, teniente. Teniente, esto 683 00:39:11,920 --> 00:39:14,920 manera. 684 00:39:29,560 --> 00:39:35,920 Paul, ¿Paul llamó? ¿No ha estado 685 00:39:32,560 --> 00:39:37,280 ¿casa? No, todavía no. Quiero ver Tidal. 686 00:39:35,920 --> 00:39:40,560 Vamos a hacer una llamada. cuando llegues 687 00:39:37,280 --> 00:39:40,560 él, estaré en casa del coronel Graham. 688 00:39:44,270 --> 00:39:58,099 [Música] 689 00:39:59,400 --> 00:40:03,400 oficina. Mañana. 690 00:40:09,920 --> 00:40:15,610 Buen día. Me gustaría hablar con la señorita 691 00:40:11,359 --> 00:40:18,640 Brahms, por favor. Sí, claro. 692 00:40:15,610 --> 00:40:20,720 [Música] 693 00:40:18,640 --> 00:40:23,350 ¿A quién debería decir? Sólo di Felipe. 694 00:40:20,720 --> 00:40:29,079 Ella lo entenderá. 695 00:40:23,350 --> 00:40:32,320 [Música] 696 00:40:29,079 --> 00:40:34,220 Maestro, ¿vamos a la otra habitación? 697 00:40:32,320 --> 00:40:39,170 Como dices, 698 00:40:34,220 --> 00:40:39,170 [Música] 699 00:40:47,940 --> 00:40:55,200 [Música] 700 00:40:52,560 --> 00:40:59,760 Podemos prescindir del concierto. si, yo 701 00:40:55,200 --> 00:40:59,760 Solía ​​ser bastante bueno allí. Apuesto. 702 00:41:02,160 --> 00:41:05,800 Roger. ¿Dónde estás? 703 00:41:06,800 --> 00:41:11,359 ¿Dónde está Pablo? No sé. yo no he 704 00:41:10,240 --> 00:41:13,040 Lo he visto desde el día del juicio. 705 00:41:11,359 --> 00:41:14,720 Mariscal. Pensé que podría venir a 706 00:41:13,040 --> 00:41:17,359 usted. 707 00:41:14,720 --> 00:41:19,839 No quiere enfrentarnos. el es tan 708 00:41:17,359 --> 00:41:21,839 avergonzado de su desgracia. todo fue asi 709 00:41:19,839 --> 00:41:24,560 innecesario. Los papeles que le quitaron 710 00:41:21,839 --> 00:41:26,000 no tenían importancia. 711 00:41:24,560 --> 00:41:28,079 ¿Quieres decir que no fue lo que el periódico 712 00:41:26,000 --> 00:41:30,160 dijo? No, no los documentos importantes. 713 00:41:28,079 --> 00:41:32,280 los cuales fueron reportados. los que se llevaron 714 00:41:30,160 --> 00:41:34,319 de él no valían nada. 715 00:41:32,280 --> 00:41:37,680 [Música] 716 00:41:34,319 --> 00:41:38,960 Estoy muy feliz. ¿Él sabe esto? No. 717 00:41:37,680 --> 00:41:40,560 Por eso quería encontrarlo. decir 718 00:41:38,960 --> 00:41:43,280 él que tal vez dentro de poco sería 719 00:41:40,560 --> 00:41:47,599 reivindicado. Oh, él vendrá a mí. lo se 720 00:41:43,280 --> 00:41:50,560 él lo hará. Déjame decirle. Bueno, yo 721 00:41:47,599 --> 00:41:53,280 mejor dile, si no te importa, 722 00:41:50,560 --> 00:41:56,720 por supuesto. Luego, cuando viene, le envío 723 00:41:53,280 --> 00:41:59,720 él a ti. Gracias. 724 00:41:56,720 --> 00:41:59,720 Adiós. 725 00:42:01,430 --> 00:42:08,239 [Música] 726 00:42:10,960 --> 00:42:13,280 ¿Por qué le dijiste que no tenían el 727 00:42:12,079 --> 00:42:14,800 planes correctos? Está jugando directamente 728 00:42:13,280 --> 00:42:16,400 sus manos. Bueno, eso es lo que quise decir 729 00:42:14,800 --> 00:42:18,880 hacer. Si la información vuelve a 730 00:42:16,400 --> 00:42:20,800 ellos, sabremos cómo llegó allí. Pero 731 00:42:18,880 --> 00:42:24,520 ¿Todavía crees que ella está en esto? hay 732 00:42:20,800 --> 00:42:24,520 No hay duda al respecto. 733 00:42:25,860 --> 00:42:38,849 [Música] 734 00:42:39,040 --> 00:42:44,160 Llévalo a mi oficina. Deshazte de él 735 00:42:41,200 --> 00:42:44,160 esta noche para 736 00:42:44,840 --> 00:42:49,809 [Música] 737 00:42:51,319 --> 00:42:56,800 bien. hay 738 00:42:54,240 --> 00:42:56,800 Ven aquí, 739 00:42:59,480 --> 00:43:03,640 Pablo. Oh, no deberías haber venido aquí. 740 00:43:01,760 --> 00:43:06,079 Pablo. Por qué 741 00:43:03,640 --> 00:43:08,480 ¿no? Oh, supongo que estás teniendo alguna utilidad. 742 00:43:06,079 --> 00:43:08,480 para mí 743 00:43:08,839 --> 00:43:13,200 ahora. Lo lamento. no debería haber dicho 744 00:43:11,680 --> 00:43:16,440 eso. 745 00:43:13,200 --> 00:43:16,440 Oh, cariño. 746 00:43:26,200 --> 00:43:31,040 Bueno, sabes que soy inocente. De 747 00:43:29,040 --> 00:43:33,680 Por supuesto, Paul, te creo. Pero si tu 748 00:43:31,040 --> 00:43:35,599 Si lo hago, puedo empezar todo de nuevo. Puedo 749 00:43:33,680 --> 00:43:39,599 hacer algo de mí mismo. ¿Vas a? Soy 750 00:43:35,599 --> 00:43:41,119 Seguro que lo harás. Y tú te casarás conmigo. 751 00:43:39,599 --> 00:43:44,119 Quería preguntarte antes de todo esto. 752 00:43:41,119 --> 00:43:47,280 sucedió, ahí está. Sinceramente, yo 753 00:43:44,119 --> 00:43:49,520 hizo. ¿Ha hecho alguna diferencia? 754 00:43:47,280 --> 00:43:50,760 ¿A usted? 755 00:43:49,520 --> 00:43:55,079 Soy 756 00:43:50,760 --> 00:43:55,079 Lo siento. No puedo. 757 00:43:56,400 --> 00:44:00,800 [Música] 758 00:43:59,359 --> 00:44:02,280 ¿Es porque me han echado de 759 00:44:00,800 --> 00:44:05,079 el servicio? 760 00:44:02,280 --> 00:44:09,079 No. No. Es porque nunca podríamos serlo. 761 00:44:05,079 --> 00:44:09,079 feliz. Nunca. 762 00:44:10,880 --> 00:44:16,199 Gracias. 763 00:44:12,900 --> 00:44:16,199 [Música] 764 00:45:10,800 --> 00:45:16,640 Estás tramando algo. Grud advirtió 765 00:45:14,119 --> 00:45:17,920 a mí. Has enviado a buscar a ese joven y 766 00:45:16,640 --> 00:45:21,359 su hermano. no tuve nada que ver con 767 00:45:17,920 --> 00:45:24,560 él. ¿Sabes cuáles son mis órdenes? poner 768 00:45:21,359 --> 00:45:26,640 Saliste así. Si haces uno falso 769 00:45:24,560 --> 00:45:29,839 muévete, me voy de aquí. lo harás 770 00:45:26,640 --> 00:45:29,839 no tienes oportunidad de traicionar 771 00:45:35,960 --> 00:45:42,839 nosotros. 772 00:45:38,839 --> 00:45:42,839 Tasmina. Tasmina. 773 00:45:55,200 --> 00:46:00,000 Cuida que ella no se vaya. entiendo 774 00:45:57,200 --> 00:46:03,720 vistiendo aquí. Después de eso, verás 775 00:46:00,000 --> 00:46:03,720 que no se va. 776 00:46:08,370 --> 00:46:42,340 [Música] 777 00:46:44,550 --> 00:46:49,459 [Música] 778 00:47:05,760 --> 00:47:11,910 Hola, hay. ¿Enviaste por mí? si, yo 779 00:47:09,040 --> 00:47:15,060 lo hizo. 780 00:47:11,910 --> 00:47:15,060 [Música] 781 00:47:16,800 --> 00:47:23,760 Muy bien. Hola Castlón. ¿O es 782 00:47:20,319 --> 00:47:25,720 ¿Félix o Van Gru en este momento? 783 00:47:23,760 --> 00:47:28,440 Primero debemos encontrar nuestra 784 00:47:25,720 --> 00:47:32,240 equipo para nosotros. 785 00:47:28,440 --> 00:47:37,000 Ah, estás recuperando el sentido. Ah, eso 786 00:47:32,240 --> 00:47:37,000 Fuiste tú quien actuó un poco tonto. decoración, 787 00:47:38,240 --> 00:47:43,119 Estarías perdiendo el tiempo, Decker. yo 788 00:47:40,319 --> 00:47:44,400 De acuerdo con el mayor. 789 00:47:43,119 --> 00:47:46,800 Debemos averiguar cuánto han 790 00:47:44,400 --> 00:47:50,599 descubierto. Puede significar nuestra seguridad. ¿Por qué? 791 00:47:46,800 --> 00:47:54,880 ¿Está aquí solo esta noche, por ejemplo? 792 00:47:50,599 --> 00:47:56,640 Sí. ¿Por qué viniste aquí solo? 793 00:47:54,880 --> 00:47:59,200 ¿Existe alguna ley que prohíba que un hombre deje caer 794 00:47:56,640 --> 00:48:01,310 ¿Ir a una cafetería a comer algo solo? 795 00:47:59,200 --> 00:48:02,880 ¿Cuál es la verdadera razón? 796 00:48:01,310 --> 00:48:06,839 [Música] 797 00:48:02,880 --> 00:48:09,000 Entiende muy bien el inglés. 798 00:48:06,839 --> 00:48:13,000 Ahí es mejor 799 00:48:09,000 --> 00:48:13,000 vete. Adiós. 800 00:48:13,920 --> 00:48:20,400 Será mejor que dejen esas armas. 801 00:48:17,839 --> 00:48:22,319 Teniente, me alegro de verlo. que 802 00:48:20,400 --> 00:48:24,960 ¿te trajo aquí? Una mujer llamó por teléfono 803 00:48:22,319 --> 00:48:28,000 sede. Oh. Tome a estos dos hombres en 804 00:48:24,960 --> 00:48:29,920 cargar. Sí, señor. ¿Qué pasa con la mujer? 805 00:48:28,000 --> 00:48:33,390 No, ella no tuvo nada que ver con eso. Todos 806 00:48:29,920 --> 00:48:37,929 Bien, vamos. 807 00:48:33,390 --> 00:48:37,929 [Música] 808 00:48:41,520 --> 00:48:46,000 ¿Por qué no me incluyeste cuando 809 00:48:43,040 --> 00:48:49,800 ¿los arrestaron? 810 00:48:46,000 --> 00:48:49,800 ¿Por qué llamaste a la central? 811 00:48:50,880 --> 00:48:54,720 Porque amo a Pablo. tu no lo harías 812 00:48:53,200 --> 00:48:56,720 créeme. Sé que a menos que di 813 00:48:54,720 --> 00:48:58,880 Tienes alguna prueba. Bueno, me gustaría 814 00:48:56,720 --> 00:49:00,960 Sepa de qué lado estás. tu 815 00:48:58,880 --> 00:49:03,040 Me trajo a la habitación, ya sabes. No, 816 00:49:00,960 --> 00:49:04,880 no, lo hicieron más que nunca. entonces yo 817 00:49:03,040 --> 00:49:07,680 Tuve que hacerte creer en mí porque yo 818 00:49:04,880 --> 00:49:08,960 quiero ayudarte. Si no me hubiera convertido 819 00:49:07,680 --> 00:49:12,480 Traidor a ellos, nunca lo hubiera sido. 820 00:49:08,960 --> 00:49:13,800 digno del amor de Pablo. Ya lo sabes. I 821 00:49:12,480 --> 00:49:17,640 saber 822 00:49:13,800 --> 00:49:21,200 él. Incluso si no lo hace. el estaba alli 823 00:49:17,640 --> 00:49:24,480 esta noche. Me pidió que me casara con él. 824 00:49:21,200 --> 00:49:26,599 Me negué. Tuve que hacerlo hasta que lo hice 825 00:49:24,480 --> 00:49:29,040 mí mismo 826 00:49:26,599 --> 00:49:32,800 valioso. Podrías hacerme preguntas, pero 827 00:49:29,040 --> 00:49:35,440 no lo haces. No pudiste responderles. 828 00:49:32,800 --> 00:49:39,040 Tienes razón. Hay poco que puedo decir 829 00:49:35,440 --> 00:49:41,920 tú. Muchas cosas que no sé. en esto 830 00:49:39,040 --> 00:49:44,400 trabajo, cada uno hace una pequeña parte. Solo 831 00:49:41,920 --> 00:49:46,960 un hombre puede juntar todas las piezas. 832 00:49:44,400 --> 00:49:48,119 Ni siquiera yo estoy seguro de quién puede ser. Pero 833 00:49:46,960 --> 00:49:50,640 tal vez, 834 00:49:48,119 --> 00:49:52,800 Mayor, eso es lo que puedo averiguar 835 00:49:50,640 --> 00:49:56,280 usted. Bueno, si puedes hacer eso, eres 836 00:49:52,800 --> 00:49:56,280 Está bien conmigo. 837 00:50:00,950 --> 00:50:25,889 [Música] 838 00:50:25,920 --> 00:50:32,559 Este cifrado nunca podrán 839 00:50:29,880 --> 00:50:33,880 La decodificación se transmitirá bajo su 840 00:50:32,559 --> 00:50:38,800 muy 841 00:50:33,880 --> 00:50:41,200 Las narices y la música los cautivarán. ellos 842 00:50:38,800 --> 00:50:46,000 Nunca adivinaré que están escuchando. 843 00:50:41,200 --> 00:50:49,440 a nuestro mensaje. Ese hombre más, ¿eres tú? 844 00:50:46,000 --> 00:50:52,800 ¿Podemos confiar en él? puedo 845 00:50:49,440 --> 00:50:55,040 Ya no dependemos de ellos. ellos no son 846 00:50:52,800 --> 00:50:58,079 más. Entonces estamos seguros de que tienes la 847 00:50:55,040 --> 00:51:00,520 planes. Mañana por la noche, las fotografías. 848 00:50:58,079 --> 00:51:05,400 del arma estará segura en mi 849 00:51:00,520 --> 00:51:05,400 posesión. Depende de eso. 850 00:51:05,570 --> 00:51:12,319 [Música] 851 00:51:09,040 --> 00:51:14,480 Buenas noches querida. 852 00:51:12,319 --> 00:51:17,810 ¿Te divertiste? Sí, lo fue 853 00:51:14,480 --> 00:51:19,760 encantadora y cansada. 854 00:51:17,810 --> 00:51:21,599 [Música] 855 00:51:19,760 --> 00:51:23,559 ¿De qué estás hablando? ya sabes 856 00:51:21,599 --> 00:51:27,440 de lo que estamos hablando, ¿no? 857 00:51:23,559 --> 00:51:31,280 querido? Y tú también eres querido para mí 858 00:51:27,440 --> 00:51:35,800 Bella Teresa, para que alguna vez te perdamos. 859 00:51:31,280 --> 00:51:35,800 ¿Quieres decir que te vas? Sí. 860 00:51:36,559 --> 00:51:41,640 Y voy contigo. 861 00:51:39,559 --> 00:51:44,880 Exactamente. 862 00:51:41,640 --> 00:51:47,680 Y, sin duda, no nos veremos privados 863 00:51:44,880 --> 00:51:50,319 de tu encantadora presencia, 864 00:51:47,680 --> 00:51:52,640 mejor no digamos salir de esta casa 865 00:51:50,319 --> 00:51:54,960 otra vez. 866 00:51:52,640 --> 00:51:57,680 ¿Puedo decírselo a Paul? No, no, no, no. 867 00:51:54,960 --> 00:52:00,800 No deberías volver a verlo. 868 00:51:57,680 --> 00:52:02,559 ¿Puedo escribirle para despedirme? 869 00:52:00,800 --> 00:52:04,240 ¿Qué dices, Harry? Bueno, si será 870 00:52:02,559 --> 00:52:06,880 hazla feliz. 871 00:52:04,240 --> 00:52:12,040 Pero no te hagas falsas esperanzas. nosotros 872 00:52:06,880 --> 00:52:12,040 Veré exactamente lo que escribes. 873 00:52:34,520 --> 00:52:40,760 El amor instantáneo agudiza el ingenio de las mujeres 874 00:52:38,240 --> 00:52:44,760 seguramente como embota la sabiduría de 875 00:52:40,760 --> 00:52:44,760 hombres. Cuidado 876 00:52:45,450 --> 00:53:11,989 [Música] 877 00:53:14,200 --> 00:53:19,480 [Música] 878 00:53:21,670 --> 00:53:24,780 [Música] 879 00:53:34,960 --> 00:53:39,680 ¿Qué opinas de ello? Experto en cifrado. 880 00:53:37,200 --> 00:53:41,119 Oh, dice, concéntrate en lo que escuchas. 881 00:53:39,680 --> 00:53:43,440 de Bush y su culpa por dos por un 882 00:53:41,119 --> 00:53:45,119 media o radio en menos de 20 minutos. 883 00:53:43,440 --> 00:53:47,280 ¿Qué clase de charla es esa? como tu 884 00:53:45,119 --> 00:53:49,680 correcto. deberíamos reunirnos 885 00:53:47,280 --> 00:53:52,000 alguna vez. Sí, pero ¿quién lo haría? 886 00:53:49,680 --> 00:53:55,520 entendernos? 887 00:53:52,000 --> 00:53:55,520 Largarse. Largarse. pocos 888 00:53:57,000 --> 00:54:02,240 días. Perdóneme. 889 00:54:00,640 --> 00:54:04,319 Oh, 890 00:54:02,240 --> 00:54:09,160 Hola Helena. Ha estado esperando escuchar 891 00:54:04,319 --> 00:54:09,160 de ti. Ven conmigo. 892 00:54:15,520 --> 00:54:19,480 Felipe. ¿Eh? 893 00:54:20,119 --> 00:54:24,960 Paul, ¿por qué no has estado en casa? Bueno, yo 894 00:54:22,640 --> 00:54:26,559 Tengo mis propias razones para ello. algo 895 00:54:24,960 --> 00:54:28,319 sucedió algo extraño. Por eso 896 00:54:26,559 --> 00:54:29,760 He venido. No importa por qué viniste, yo 897 00:54:28,319 --> 00:54:32,720 Tengo muchas cosas que decirte. Bueno, 898 00:54:29,760 --> 00:54:32,720 espera hasta que te lo muestre 899 00:54:39,079 --> 00:54:44,359 este. Cuando recibí la carta, fui a 900 00:54:41,520 --> 00:54:48,200 su casa. fue 901 00:54:44,359 --> 00:54:51,599 vacante. ¿Ves algo extraño en ello? 902 00:54:48,200 --> 00:54:53,160 Sí. Sí. Nadie escribiría un 903 00:54:51,599 --> 00:54:55,720 letra como esta y significa 904 00:54:53,160 --> 00:54:58,480 eso. déjame leerlo 905 00:54:55,720 --> 00:55:01,280 otra vez. Con suerte me había contenido hasta 906 00:54:58,480 --> 00:55:04,559 esta noche, pero nuestros planes, querido Paul, son 907 00:55:01,280 --> 00:55:07,040 no ahora jamás, jamás se realizará. he 908 00:55:04,559 --> 00:55:09,040 He tomado esta manera cobarde de decírtelo. 909 00:55:07,040 --> 00:55:11,200 Siempre velaré y oraré por ti. el 910 00:55:09,040 --> 00:55:14,160 El aire que respiro esta noche se calienta con 911 00:55:11,200 --> 00:55:16,160 Recuerdos de cada hora que hemos amado. pero 912 00:55:14,160 --> 00:55:19,920 Querido Paul, Felipe nunca perdonaría 913 00:55:16,160 --> 00:55:23,200 tu o yo. Nunca si se enteró de nuestro 914 00:55:19,920 --> 00:55:25,760 amor secreto. Cariño, mientras me despido, 915 00:55:23,200 --> 00:55:28,240 Aprecio tres días inolvidables en 916 00:55:25,760 --> 00:55:30,400 Annapolis. Perdóname, pero cariño, hazlo. 917 00:55:28,240 --> 00:55:33,119 no me olvides. Ahí está, dijo nuestra 918 00:55:30,400 --> 00:55:34,640 amor secreto. No era un secreto, Phillip. 919 00:55:33,119 --> 00:55:35,839 Sí, lo sé. Ella me dijo anoche que 920 00:55:34,640 --> 00:55:37,200 te ama. Ella te dijo eso, ¿verdad? 921 00:55:35,839 --> 00:55:39,440 ¿Phil? No importa eso ahora. hay 922 00:55:37,200 --> 00:55:44,160 algo aquí ella quiere decirnos. 923 00:55:39,440 --> 00:55:46,000 Amor secreto. Secreto. 924 00:55:44,160 --> 00:55:47,839 Bueno, está aquí para que lo encontremos. Bueno, 925 00:55:46,000 --> 00:55:50,079 Otra cosa sobre la carta. Nosotros 926 00:55:47,839 --> 00:55:53,720 Sólo fui a un atlas una vez. ¿Por qué ella 927 00:55:50,079 --> 00:55:53,720 decir tres veces? 928 00:55:54,079 --> 00:55:58,200 Porque sólo tú y ella sabían 929 00:55:56,200 --> 00:56:02,480 eso. 930 00:55:58,200 --> 00:56:04,520 ¿Tres? Hay una pista para nosotros. Tres. 931 00:56:02,480 --> 00:56:08,000 Culpa. Dame eso 932 00:56:04,520 --> 00:56:10,520 lápiz. El secreto que ella quiere que sepamos 933 00:56:08,000 --> 00:56:14,160 implica 934 00:56:10,520 --> 00:56:14,160 tres. Tres. 935 00:56:18,400 --> 00:56:22,799 Cada tercera palabra. inteligente 936 00:56:37,240 --> 00:56:47,240 chica. Aquí está su mensaje. 937 00:56:40,480 --> 00:56:52,640 Lo sostuve esta noche. Hay que tomar planes 938 00:56:47,240 --> 00:56:55,359 manera. Vigila el aire esta noche. 939 00:56:52,640 --> 00:56:59,079 La hora de los recuerdos. Eso está bastante claro. Obtener 940 00:56:55,359 --> 00:56:59,079 Norfolk al teléfono. 941 00:57:00,079 --> 00:57:04,319 Base Naval de Norfolk. ¿Tienes un 942 00:57:02,079 --> 00:57:08,119 ¿El periódico de hoy? Sí. ver a mi horario 943 00:57:04,319 --> 00:57:08,119 enumerados en la sección de radio. 944 00:57:08,880 --> 00:57:15,359 Aquí lo tienes. 8:00 esta noche sobre WAWWC 945 00:57:12,480 --> 00:57:17,839 La hora de los recuerdos con Simon Heric Solista. 946 00:57:15,359 --> 00:57:20,079 ¿Simón Heric? Él es ese pene en Guj. 947 00:57:17,839 --> 00:57:24,440 Conservatorio. Norwalk. Sólo un momento, 948 00:57:20,079 --> 00:57:24,440 por favor. Tengo tu llamada para ti. 949 00:57:25,359 --> 00:57:30,480 Hola. Aquí Major Wear Euro, 950 00:57:27,799 --> 00:57:32,000 Washington. Los planos entregados pueden 951 00:57:30,480 --> 00:57:33,920 fotografiado. Por favor compruébalo una vez. Enfermo 952 00:57:32,000 --> 00:57:37,160 esperar. Tengo los planos en la oficina. 953 00:57:33,920 --> 00:57:37,160 Lo comprobaré. 954 00:57:49,799 --> 00:57:55,280 Hola. Los agujeros de tachuela en todos los 955 00:57:52,240 --> 00:57:57,280 esquinas. No, no hemos tenido ocasión de hacerlo. 956 00:57:55,280 --> 00:58:00,640 eso. Ahora, controle al hombre a cargo de 957 00:57:57,280 --> 00:58:02,000 los archivos. Aguantaré. Clark. Sí. 958 00:58:00,640 --> 00:58:03,280 Consulte con la estación de radio para ver si 959 00:58:02,000 --> 00:58:05,359 hay un relé de onda corta de eso 960 00:58:03,280 --> 00:58:07,359 transmisión. 961 00:58:05,359 --> 00:58:10,000 Está bien. Adelante. Hay un Carlos 962 00:58:07,359 --> 00:58:11,680 Ellsworth, quien se encarga de todos los planos. 963 00:58:10,000 --> 00:58:13,680 Nuestros registros muestran que él no reportó 964 00:58:11,680 --> 00:58:15,200 para trabajar ayer o hoy. 965 00:58:13,680 --> 00:58:16,720 Gracias. Eso es todo por el momento. yo 966 00:58:15,200 --> 00:58:18,319 Informe inmediatamente al comandante. 967 00:58:16,720 --> 00:58:20,079 Adiós. 968 00:58:18,319 --> 00:58:21,599 No tengo tiempo para explicarlo ahora. todo lo que puedo 969 00:58:20,079 --> 00:58:23,280 decir es que te permitieron ser la cabra. 970 00:58:21,599 --> 00:58:25,760 No hay tiempo para preguntas. A las 8:00 de esta noche, 971 00:58:23,280 --> 00:58:27,280 Estarás en la estación de radio WWC. y cuando 972 00:58:25,760 --> 00:58:28,559 Simon Herrick se va, no lo dejéis salir. 973 00:58:27,280 --> 00:58:30,000 de tu vista. Cuando llega a un 974 00:58:28,559 --> 00:58:31,280 destino, llámame inmediatamente. Enfermo 975 00:58:30,000 --> 00:58:32,880 estar aquí. Ahora bien, ¿cómo se arregla el dinero? 976 00:58:31,280 --> 00:58:34,880 Bueno, no tengo mucho. Dar a entender 977 00:58:32,880 --> 00:58:38,000 una requisición al pagador. Bien 978 00:58:34,880 --> 00:58:39,520 suerte. Lo necesitaremos. 979 00:58:38,000 --> 00:58:41,520 ¿Obtuviste esa información? Sí, señor. 980 00:58:39,520 --> 00:58:43,920 Hay una retransmisión de onda corta sobre eso. 981 00:58:41,520 --> 00:58:47,480 Espectáculo de las 8:00. Ya me lo imaginaba. Obtener marea y 982 00:58:43,920 --> 00:58:47,480 apoyar. Sí. 983 00:58:47,720 --> 00:58:52,319 Carril. Carril. Deberías estar muy feliz. 984 00:58:51,200 --> 00:58:54,000 Bueno, lo soy, pero no tengo tiempo para 985 00:58:52,319 --> 00:58:55,839 disfrútalo ahora mismo. No hagas ninguna cita 986 00:58:54,000 --> 00:58:57,119 para esta noche. Nunca lo hago. Llame a Foster, 987 00:58:55,839 --> 00:58:58,480 División de Ingeniería de Radio. Dile que yo 988 00:58:57,119 --> 00:58:59,839 Quiero una transcripción de ese programa de las 8:00. 989 00:58:58,480 --> 00:59:01,359 y una máquina para ejecutarlo. Bien. Obtener 990 00:58:59,839 --> 00:59:02,480 yo el mejor técnico musical que puedas 991 00:59:01,359 --> 00:59:03,920 encontrar y una máquina de escribir para 992 00:59:02,480 --> 00:59:05,440 transcripciones. El capitán te ayudará. yo 993 00:59:03,920 --> 00:59:09,799 Téngalo aquí a las 8:00 en punto. Bien. 994 00:59:05,440 --> 00:59:09,799 ¿Algo más? ¿No es eso suficiente? 995 00:59:11,680 --> 00:59:15,680 Y ahora el invitado de esta noche. 996 00:59:13,359 --> 00:59:18,240 concierto sinfónico, ese eminente pianista, 997 00:59:15,680 --> 00:59:20,480 Simon Harry, que tocará para nosotros un 998 00:59:18,240 --> 00:59:25,640 colección de su propia composición, la 999 00:59:20,480 --> 00:59:25,640 pared sin terminar. Probablemente sea esto. 1000 00:59:31,830 --> 00:59:55,630 [Música] 1001 00:59:58,079 --> 01:00:01,079 Calor. Calor. 1002 01:00:03,600 --> 01:00:13,329 [Música] 1003 01:00:14,000 --> 01:00:49,789 ¿Cómo lo haces? 1004 01:00:16,990 --> 01:00:49,789 [Música] 1005 01:00:53,839 --> 01:00:57,520 y ahora damas y caballeros. Ahora, 1006 01:00:55,920 --> 01:00:59,359 cualquiera que sea la nota enumerada, cada uno puede 1007 01:00:57,520 --> 01:01:00,720 representar una letra, una palabra o una frase. 1008 01:00:59,359 --> 01:01:02,880 Lane, toma tu cuaderno. quiero hacer 1009 01:01:00,720 --> 01:01:02,880 algunos 1010 01:01:04,520 --> 01:01:09,480 notas. ¿Podrías reproducirlo, por favor? 1011 01:01:27,970 --> 01:01:31,130 [Música] 1012 01:01:38,000 --> 01:01:49,070 [Música] 1013 01:01:53,610 --> 01:02:11,000 [Música] 1014 01:02:13,720 --> 01:02:37,290 [Música] 1015 01:02:40,100 --> 01:02:45,739 [Música] 1016 01:02:50,040 --> 01:02:56,720 Aquí está, gran preocupación. 1017 01:02:54,480 --> 01:02:58,079 Mmmm. 1018 01:02:56,720 --> 01:03:00,240 Ahora, ¿podrías transcribir la selección? 1019 01:02:58,079 --> 01:03:03,480 en letras que representan cada nota? de 1020 01:03:00,240 --> 01:03:03,480 Por supuesto, mayor. 1021 01:03:10,300 --> 01:03:14,160 [Música] 1022 01:03:11,799 --> 01:03:17,920 Hola. Oh, eres tú, Paul. Aquí, yo 1023 01:03:14,160 --> 01:03:18,680 tómalo. Hola pablo. Hola Felipe. I 1024 01:03:17,920 --> 01:03:20,200 los siguió 1025 01:03:18,680 --> 01:03:23,079 [Música] 1026 01:03:20,200 --> 01:03:24,880 al operador. Operador, hemos estado 1027 01:03:23,079 --> 01:03:29,039 desconectado. No puedes comprobar el 1028 01:03:24,880 --> 01:03:30,830 ¿número? No, no lo sé. Está bien. 1029 01:03:29,039 --> 01:03:32,599 Algo ha pasado. tenemos que trabajar 1030 01:03:30,830 --> 01:03:35,119 [Música] 1031 01:03:32,599 --> 01:03:37,599 rápido. Con sostenidos y bemoles podemos hacer 1032 01:03:35,119 --> 01:03:38,799 21 notas. Quizás 21 letras del 1033 01:03:37,599 --> 01:03:40,400 alfabeto si podemos encontrar un comienzo 1034 01:03:38,799 --> 01:03:43,760 lugar. Pero solo hay 12 diferentes. 1035 01:03:40,400 --> 01:03:45,839 tonos. do 1036 01:03:43,760 --> 01:03:47,440 Mi sostenido es realmente F. Tienes razón. Pero 1037 01:03:45,839 --> 01:03:50,240 Usaremos los 21 símbolos tal como están. 1038 01:03:47,440 --> 01:03:52,000 escrito aquí con C representando A y 1039 01:03:50,240 --> 01:03:53,599 así sucesivamente a través del alfabeto y 1040 01:03:52,000 --> 01:03:55,520 recodificar una progresión alfabética 1041 01:03:53,599 --> 01:03:57,000 hasta que encontremos la llave correcta. vamos a intentarlo 1042 01:03:55,520 --> 01:04:03,799 el cuarto 1043 01:03:57,000 --> 01:04:05,319 clave. Fa sostenido es igual a H. D 1044 01:04:03,799 --> 01:04:09,720 ecu= 1045 01:04:05,319 --> 01:04:11,480 La Mi sostenido es igual 1046 01:04:09,720 --> 01:04:15,240 e. 1047 01:04:11,480 --> 01:04:20,160 gsharp es igual 1048 01:04:15,240 --> 01:04:20,160 L. D bemol es igual 1049 01:04:20,440 --> 01:04:28,440 c. 1050 01:04:23,319 --> 01:04:32,720 Hackear. Pluma. No hay ninguna J en el 1051 01:04:28,440 --> 01:04:34,319 clave. H es igual a J. Es Chacal. tenemos 1052 01:04:32,720 --> 01:04:36,440 eso. 1053 01:04:34,319 --> 01:04:39,000 ¿No podemos hacer algo al respecto? 1054 01:04:36,440 --> 01:04:43,920 ¿navegar? En otro lugar, ve y mira el 1055 01:04:39,000 --> 01:04:43,920 capitán. Pregúntale si hay alguna necesidad de 1056 01:04:46,119 --> 01:04:51,440 demora. Si es necesario, le pagaremos un 1057 01:04:49,079 --> 01:04:55,960 bonificación para poder seguir el camino en 1058 01:04:51,440 --> 01:04:59,839 una vez. A es igual a N. 1059 01:04:55,960 --> 01:05:02,160 E=D. Eso es todo. 1060 01:04:59,839 --> 01:05:04,640 Planes de Chacal Copenhague en nuestro 1061 01:05:02,160 --> 01:05:07,559 posesión. Conoce a Sophie Grant con el mar 1062 01:05:04,640 --> 01:05:10,640 avión en Canarias. El efectivo es necesario como 1063 01:05:07,559 --> 01:05:12,000 estuvo de acuerdo. 200.000. Compruebe que el envío se levante 1064 01:05:10,640 --> 01:05:13,599 por la costa en busca del Sophie Grant. 1065 01:05:12,000 --> 01:05:15,200 Llama a la base Norbert. Tener un avión parado 1066 01:05:13,599 --> 01:05:18,700 por en caso de emergencia. ¿Hay un coche? 1067 01:05:15,200 --> 01:05:21,680 disponible? Sí. Baja y espéranos. 1068 01:05:18,700 --> 01:05:23,599 [Música] 1069 01:05:21,680 --> 01:05:25,359 Bueno, el capitán dijo que debía esperar 1070 01:05:23,599 --> 01:05:26,880 los papeles de autorización. navegaremos alrededor 1071 01:05:25,359 --> 01:05:28,319 1. 1072 01:05:26,880 --> 01:05:30,040 Muy bien. Entonces, eso es lo mejor que podemos. 1073 01:05:28,319 --> 01:05:42,840 hacer. 1074 01:05:30,040 --> 01:05:42,840 [Música] 1075 01:05:44,799 --> 01:05:48,720 ¿Dónde estamos? Nos subieron a bordo de un 1076 01:05:47,119 --> 01:05:51,720 ovejas. 1077 01:05:48,720 --> 01:05:51,720 Oye, 1078 01:05:52,559 --> 01:05:58,160 Estás seguro de que el avión nos encontrará. 1079 01:05:54,799 --> 01:05:59,920 en un Canaris. Sí, no temas. Jack estaba 1080 01:05:58,160 --> 01:06:02,920 preparado para el relevo de onda corta de mi 1081 01:05:59,920 --> 01:06:02,920 transmisión. 1082 01:06:03,200 --> 01:06:08,590 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí? fácil, 1083 01:06:04,559 --> 01:06:10,340 Pablo. Están en la cabina de al lado. 1084 01:06:08,590 --> 01:06:12,160 [Aplausos] 1085 01:06:10,340 --> 01:06:14,720 [Música] 1086 01:06:12,160 --> 01:06:15,740 ¿Qué vas a hacer con el teniente? 1087 01:06:14,720 --> 01:06:17,119 ¿Usando? 1088 01:06:15,740 --> 01:06:19,000 [Música] 1089 01:06:17,119 --> 01:06:21,599 Cuando estemos libres de 1090 01:06:19,000 --> 01:06:24,599 promontorios, cuidarás de nuestros jóvenes 1091 01:06:21,599 --> 01:06:24,599 amigo. 1092 01:06:25,359 --> 01:06:30,280 Tenemos que hacer algo. simplemente no podemos 1093 01:06:27,039 --> 01:06:30,280 siéntate aquí. 1094 01:06:31,119 --> 01:06:37,680 No seas tonto, Pablo. Te matarán. 1095 01:06:34,079 --> 01:06:40,720 Tengo que llegar hasta Philip. 1096 01:06:37,680 --> 01:06:45,559 Y cuando estemos limpios, vienes bien. 1097 01:06:40,720 --> 01:06:45,559 De vuelta aquí. No debería pasar mucho tiempo. 1098 01:06:47,100 --> 01:06:51,100 [Música] 1099 01:06:57,280 --> 01:07:02,799 ¿Olvidas que Eric llevaba ropa imprescindible? 1100 01:07:00,079 --> 01:07:05,680 descubrió algo. ¿Por qué fue su 1101 01:07:02,799 --> 01:07:07,520 hermano en una emisora? 1102 01:07:05,680 --> 01:07:09,520 Aun así, nunca romperán eso. 1103 01:07:07,520 --> 01:07:11,599 cifrado. 1104 01:07:09,520 --> 01:07:14,599 Me temo que subestimas el uso 1105 01:07:11,599 --> 01:07:14,599 habilidad. 1106 01:07:15,119 --> 01:07:20,140 Pero quédate aquí mientras veo el 1107 01:07:16,880 --> 01:07:22,079 capitán. Vamos, Ty. 1108 01:07:20,140 --> 01:07:25,039 [Música] 1109 01:07:22,079 --> 01:07:27,500 ¿Por qué no nos ponemos en marcha? 1110 01:07:25,039 --> 01:07:39,139 Ve a ver al gato. 1111 01:07:27,500 --> 01:07:39,139 [Música] 1112 01:07:39,599 --> 01:07:43,480 Sólo un momento. Groot. 1113 01:07:45,200 --> 01:07:50,240 ¿Qué pasa? Los agentes federales tienen 1114 01:07:47,200 --> 01:07:52,880 sube a bordo. Agotador. Agotador. En 1115 01:07:50,240 --> 01:07:56,400 junta. Sí. ¿Qué hacemos? debemos conseguir 1116 01:07:52,880 --> 01:07:56,400 apagado. Tienes eso 1117 01:07:57,240 --> 01:08:01,720 puerta. Espera aquí. 1118 01:08:02,470 --> 01:08:05,770 [Música] 1119 01:08:08,790 --> 01:08:19,120 [Música] 1120 01:08:16,799 --> 01:08:23,799 Lo siento, Eric. Tenemos otros planes para 1121 01:08:19,120 --> 01:08:23,799 tú. Yo me ocuparé de ese maletín. 1122 01:08:24,000 --> 01:08:27,520 Gracias, 1123 01:08:25,080 --> 01:08:31,040 Pablo. Ahora lo que queremos principalmente es 1124 01:08:27,520 --> 01:08:33,159 algunas fotografías. Los encontrarás. 1125 01:08:31,040 --> 01:08:37,560 Están ahí. 1126 01:08:33,159 --> 01:08:40,679 Gracias. Te gustó. Mi composición. I 1127 01:08:37,560 --> 01:08:44,799 Quiero decir, lo escuchaste. De 1128 01:08:40,679 --> 01:08:44,799 curso. Inconcluso. 1129 01:08:46,120 --> 01:08:52,880 ¿Qué? Trabajo inacabado. 1130 01:08:50,640 --> 01:08:55,920 Bueno, Harry, así son las cosas. Todos 1131 01:08:52,880 --> 01:08:55,920 Bien, Ty, lo llevaré. 1132 01:08:58,870 --> 01:09:11,779 [Música] 1133 01:09:13,719 --> 01:09:25,000 lejos. Carril. 1134 01:09:17,439 --> 01:09:30,600 [Música] 1135 01:09:25,000 --> 01:09:30,600 Lane, ¿qué estás mirando? carril, 1136 01:09:34,199 --> 01:09:38,560 uno, eso es insubordinación. Ahora tu 1137 01:09:36,880 --> 01:09:39,679 escúchame. Tómate dos horas de descanso y 1138 01:09:38,560 --> 01:09:41,120 peina tu cabello. Luego baja al 1139 01:09:39,679 --> 01:09:42,719 oficina de licencias. Mira que te acompaño. 1140 01:09:41,120 --> 01:09:44,719 Organice la compra de entradas para las Cataratas del Niágara. 1141 01:09:42,719 --> 01:09:46,239 Dos billetes. ¿Eso es todo? ¿No es eso 1142 01:09:44,719 --> 01:09:49,719 suficiente? 1143 01:09:46,239 --> 01:09:53,199 Está bien. ¿Qué estamos esperando? Oh, 1144 01:09:49,719 --> 01:09:57,159 Phillip, será mejor que sean cuatro. 1145 01:09:53,199 --> 01:09:57,159 Haremos una nota de eso. 1146 01:10:03,680 --> 01:10:11,270 [Música] 1147 01:10:08,160 --> 01:10:11,270 [Aplausos]